Tarcza do metalu Yato YT-6137: Tarcza wykonana zgodnie z normą EN12413 Do precyzyjnego cięcia stali, staliwa, żeliwa itp. Grubość tarczy 4,0 mm Średnica 400 mm Średnica otworu 32 mm ...
Tarcza do metalu Yato YT-6116: Tarcza wykonana zgodnie z normą EN12413 Tarcza do zgrubnego cięcia stali, staliwa, żeliwa itp. Grubość tarczy 2,5mm Średnica 125mm ...
Tarcza wykonana zgodnie z normą EN12413 Tarcza do zgrubnego cięcia stali, staliwa, żeliwa itp. Grubość tarczy 3,2 mm Średnica 230mm ...
Tarcza do metalu korundowa Yato YT-6121: Tarcza wykonana zgodnie z normą EN12413 Tarcza do zgrubnego szlifowania stali, staliwa, żeliwa itp Grubość tarczy 6,0mm Średnica tarczy 115mm ...
Tarcza do stali nierdzewnej Yato YT-6124: Tarcza wykonana zgodnie z normą EN12413 Tarcza do zgrubnego szlifowania stali, staliwa, żeliwa itp Grubość tarczy 6,0mm Średnica tarczy 125mm ...
Tarcza do stali nierdzewnej Yato YT-6126: Tarcza wykonana zgodnie z normą EN12413 Tarcza do zgrubnego szlifowania stali, staliwa, żeliwa itp Grubość tarczy 8,0mm Średnica tarczy 125mm ...
Tarcza do stali nierdzewnej Yato YT-5947: Tarcza wykonana zgodnie z normą EN12413 Tarcza do zgrubnego szlifowania stali nierdzewnej INOX, staliwa, żeliwa itp Grubość tarczy 6,8 mm Średnica tarczy 125 mm ...
Tarcza do cięcia kamienia Yato YT-5930: Tarcza wykonana zgodnie z normą EN12413 Tarcza do cięcia materiałów mineralnych: betonu, kamieni, lastryka, ceramiki. Wydajne cięcie przy niskim zużyciu energii dzięki redukcji grubości tarczy. Grubość tarczy 1,5mm Średnica tarczy 115mm ...
Tarcza do cięcia kamienia Yato YT-5932: Tarcza wykonana zgodnie z normą EN12413 Tarcza do cięcia materiałów mineralnych: betonu, kamieni, lastryka, ceramiki. Wydajne cięcie przy niskim zużyciu energii dzięki redukcji grubości tarczy. Grubość tarczy 1,5mm Średnica tarczy 125mm ...
Tarcza do cięcia kamienia Yato YT-5933: Tarcza wykonana zgodnie z normą EN12413 Tarcza do cięcia materiałów mineralnych: betonu, kamieni, lastryka, ceramiki. Wydajne cięcie przy niskim zużyciu energii dzięki redukcji grubości tarczy. Grubość tarczy 3,2mm Średnica tarczy 125mm ...
Tarcza do cięcia kamienia Yato YT-5935: Tarcza wykonana zgodnie z normą EN12413 Tarcza do cięcia materiałów mineralnych: betonu, kamieni, lastryka, ceramiki. Wydajne cięcie przy niskim zużyciu energii dzięki redukcji grubości tarczy. Grubość tarczy 3,2mm Średnica tarczy 230mm ...
Tarcza do szlifowania kamienia Yato YT-6132: Tarcza wykonana zgodnie z normą EN12413 Tarcza do szlifowania materiałów mineralnych: betonu, kamieni, lastryka, ceramiki. Grubość tarczy 6,0mm Średnica tarczy 115mm ...
Obcinak ręczny z siłownikiem hydraulicznym Przeznaczony do cięcia prętów i drutów fi 4-12mm Do przecinania prętów i drutów używanych przy zbrojeniu betonu. Dzięki zastosowaniu siłownika hydraulicznego o nacisku 6 ton cięcie prętów jest możliwę bez użycia siły. Dane techniczne: Długość ramion 430mm Nacisk ostrz 6T Maksymalna średnica pręta 12mm ...
Obcinak ręczny z siłownikiem hydraulicznym Przeznaczony do cięcia prętów i drutów fi 4-16mm Do przecinania prętów i drutów używanych przy zbrojeniu betonu. Dzięki zastosowaniu siłownika hydraulicznego o nacisku 8 ton cięcie prętów jest możliwe bez użycia siły. Dane techniczne: Długość ramion 430mm Nacisk ostrz 8T Maksymalna średnica pręta 16mm ...
Obcinak ręczny z siłownikiem hydraulicznym Przeznaczony do cięcia prętów i drutów fi 4-20mm Do przecinania prętów i drutów używanych przy zbrojeniu betonu. Dzięki zastosowaniu siłownika hydraulicznego o nacisku aż 13 ton cięcie prętów znacznej średnicy jest możliwe bez użycia siły. Dane techniczne: Długość ramion 515mm Nacisk ostrz 13T Maksymalna średnica pręta 20mm ...
Komplet noży wymiennych pasuje do obcinaka Yato YT-22871 Wykonane z wysokiej jakości stali Rozmiar 4-16 mm ...
Szczypce do cięcia i łamania YATO YT-37160 Szczypce łączące ze sobą cechy papugi jak i noży do glazury. Szczypce do cięcia i łamania glazury wyposażone są w element tnący czyli nóż krążkowy oraz stopkę łamacza, która została wykonana z specjalne tworzywa co zapewnia możliwość uszkodzenia glazury podczas łamania do minimum. Narzędzie glazurnicze zostało odkute na zimno a możliwość dużego nacisku zapewniają sprężyna rozwierająca oraz ukształtowanie osłony. Szczypce do cięcia i łamania płytek ceramicznych. Szczypce odkuwane na zimno. Element tnący- nóż krążkowy wykonany z węglika o symbolu YG-6X. Stopka łamacza wykonana jest ze specjalnego tworzywa - dzięki czemu nie uszkadza glazury podczas łamania miękkich płytek. Posiadają wygodne, ergonomicznie ukształtowane osłony pozwalające na duży nacisk oraz sprężynę rozwierającą. Do ręcznego docinania i łamania płytek ceramicznych. Długość szczypiec 200mm ...
Szczypce do łamania glazury YATO YT-37161 Specjalistyczne szczypce służące do łamania glazury przeznaczone są do prac glazurniczych. Szczypce glazurnicze charakteryzują się posiadaniem ostrych noży między, które wsadza się płytkę i łamie się ją. Narzędzie wykonane jest z dobrej jakości materiałów zaś noże krążkowe zostały utwardzone węglikiem. Szczypce służą do szybkiego i precyzyjnego wykonywania prac glazurniczych. Do precyzyjnego odłamywania fragmentów płytek. Elementem tnącym są noże krążkowe wykonane z węglika YG-6X dodatkowo utwardzonego powłoką z azotku tytanu kolor złoty. Noże można obracać na osi tak aby fragmenty stykające się z materiałem były zawsze ostre. Szczypce wraz z kluczem do regulacji noży ...
Szczypce papuga służy do odłamywania kawałków płytek ceramicznych. Szczypce do łamania glazury wykonane z wysokiej jakości materiałów, szczęka tnąca została wzmocniona węglikową wkładką. Szczypce glazurnicze są podstawowym narzędziem wykorzystywanym przez glazurników. Osłona rękojeści szczypiec do glazury została wykonana z materiału zapewniającego pewny chwyt podczas pracy. Profesjonalne szczypce do precyzyjnego łamania płytek ceramicznych tzw. papugi. szczęka tnąca wzmocniona wkładką z węglika wolframu YG-6X. Szczypce posiadają sprężynę otwierającą oraz wygodne osłony rękojeści. Do zastosowań w rzemiośle i pracach hobbystycznych. Długość szczypiec 200mm ...
Skrobak do czyszczenia fug przeznaczony dla profesjonalistów i zaawansowanych hobbystów. Korpus narzędzia wykonany z tworzywa,część robocza składa się z dwóch stalowych płytek tnących, jednej pokrytej nasypem z twardego węglika i drugiej z wyciętymi ostrymi ząbkami. ...
Automatyczny ołówek z wymiennymi wkładami grafitowymi Niewątpliwą zaletą tego typu ołówka jest brak konieczności ostrzenia i niska podatność na złamania końcówki. Grafit grubszy o 18% niż konwencjonalny, do 2 razy trwalszy Ołówek nie zmienia swojej długości przez cały czas użytkowania, przez co łatwiej zachować dokładność trasowania. Wykonany z tworzywa sztucznego wysokiej jakości. Wygodny klips, dzięki któremu ołówek nie wysuwa się z kieszeni. Z ołówkiem wkład HB Dostępne wkłady o innej twardości jak również biały wkład HB ...
Automatyczny ołówek z wymiennymi wkładami grafitowymi Niewątpliwą zaletą tego typu ołówka jest brak konieczności ostrzenia i niska podatność na złamania końcówki. Grafit grubszy o 18% niż konwencjonalny, do 2 razy trwalszy Ołówek nie zmienia swojej długości przez cały czas użytkowania, przez co łatwiej zachować dokładność trasowania. Wykonany z tworzywa sztucznego wysokiej jakości. Wygodny klips, dzięki któremu ołówek nie wysuwa się z kieszeni. Z ołówkiem wkład HB i 5 dodatkowych wkładów HB Dostępne wkłady o innej twardości jak również biały wkład HB ...
Wkłady grafitowe o twardości HB dla ołówka automatycznego YT-69280 5 wkładów zamkniętych w opakowaniu z tworzywa. ...
Wkłady grafitowe o twardości 2H dla ołówka automatycznego YT-69280 5 wkładów zamkniętych w opakowaniu z tworzywa. ...
Wkłady grafitowe białe do ciemnych powierzchni o twardości HB dla ołówka automatycznego YT-69280 5 wkładów zamkniętych w opakowaniu z tworzywa. ...
Skrzynka Yato YT-0886: Doskonała skrzynka na narzędzia wykonana z wysokiej jakości materiałów gwarantujących jej trwałość i niezawodność w każdym momencie użytkowania. Skrzynka na narzędzia lakierowana proszkowo, solidnie wykonana. Posiada komorę główną i wyjmowaną półkę, dwa metalowe zamki oraz dwa dodatkowe, boczne uchwyty. Skrzynka wykonana z blachy stalowej z możliwością zamykania jej na kłódkę. Do przechowywania i transportu narzędzi, części lub innych drobnych elementów. Wymiary: 510x220x240 mm ...
Skrzynka z narzędziami marki Yato. Zawiera 80 szt. najczęściej używanych narzędzi ręcznych, przydatnych do utrzymania ruchu w hali produkcyjnej do drobnych prac w warsztacie mechanicznym lub garażu. Skrzynka wykonana z galwanizowanej blachy 0,6 mm. Nasadki wykonane z wytrzymałej stali narzędziowej CrV 50BV30. Grzechotka posiada 72 zęby, wykonana ze stali CrV 6140, bity natomiast wykonano ze stali AISI S2. W skrzynce: Nasadki 1/2": 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19 mm, L= 38 mm Nasadki 1/4": 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm, L= 25 mm Nasadka do świec 1/2", 21 mm Grzechotka 1/2", 72T, L= 255 mm Wkrętak do bitów 1/4", L= 150 mm Uchwyt 1/4" do bitów 1/4" Bity 1/4" płaskie: 3 mm (2szt.), 4 mm (2szt.), 5 mm (2szt.), 5.5 mm (2szt.), 6 mm (2szt.) długość L= 25 mm Bity 1/4", PHILIPS: PH0, PH1 (2szt.), PH2 (2szt.), PH3 długość L= 25 mm Bity 1/4", POZIDRIVE: PZ0, PZ1 (2szt.), PZ2 długość L= 25 mm Wkrętaki płaskie: 5x75 mm, 6x100 mm, 8x150 mm Wkrętaki PHILIPS: PH1x75 mm, PH...
Smarownica YATO jest urządzeniem służącym do smarowania pod wysokim ciśnieniem elementów mechanicznych typu wały, sworznie, łożyska, przegubySmarownica wykonana jest z aluminiowego cylindra o pojemności 500 cm3, w którym pracuje tłok o napędzie ręcznymTłok posiada uszczelnienie z wysokojakościowej gumy odpornej na długotrwałe działanie smarów i olejówWszystkie uszczelnienia i zawory wykonane są z największą precyzja i pozwalają na pracę pod ciśnieniem do 70 MPaDane techniczne: materiał: vibrated AL ciśnienie (MPa): max 70/ work 42 Pojemność: 0,5 l 2 KOŃCÓWKI (SZTYWNA I GIĘTKA) ciśnienie robocze 43 Atm (przy rozciągniętym ramieniu) oraz 32 Atm (przy ramieniu skróconym). maksymalna wytrzymałość konstrukcji 70 Atm. ...
Ściernica trzpieniowa przeznaczona do użytku z maszynami ręcznymi: wiertarkami, szlifierkami prostymi itp. Przeznaczona do szlifowania radialnego obróbki elementów profilowanych, powierzchni wewnętrznych, miejsc wąskich i trudno dostępnych Dzięki promienistemu ułożeniu listków (lamelek) z płótna ściernego z nasypem elektrokorundu ściernice listkowe dopasowują się idealnie do kształtów obrabianego przedmiotu Ich zaletą jest całkowite usuwanie zadziorów i powłok przy użyciu narzędzia pracującego z dużą prędkością obrotową, wówczas krawędzie obrabianego przedmiotu ulegają zaokrągleniu, przez co nie tworzy sie zadzior wtórny Średnica ściernicy 80 mm Wysokość lamelki 30 mm Gradacja nasypu P60 Średnica trzpienia 6 mm Spoiwo: żywica syntetyczna Ziarno: tlenek aluminium Zastosowanie: metal ...
Ściernica trzpieniowa przeznaczona do użytku z maszynami ręcznymi: wiertarkami, szlifierkami prostymi itp. Przeznaczona do szlifowania radialnego obróbki elementów profilowanych, powierzchni wewnętrznych, miejsc wąskich i trudno dostępnych Dzięki promienistemu ułożeniu listków (lamelek) z płótna ściernego z nasypem elektrokorundu ściernice listkowe dopasowują się idealnie do kształtów obrabianego przedmiotu Ich zaletą jest całkowite usuwanie zadziorów i powłok przy użyciu narzędzia pracującego z dużą prędkością obrotową, wówczas krawędzie obrabianego przedmiotu ulegają zaokrągleniu, przez co nie tworzy sie zadzior wtórny Średnica ściernicy 80 mm Wysokość lamelki 30 mm Gradacja nasypu P80 Średnica trzpienia 6 mm Spoiwo: żywica syntetyczna Ziarno: tlenek aluminium Zastosowanie: metal ...
Ściernica trzpieniowa przeznaczona do użytku z maszynami ręcznymi: wiertarkami, szlifierkami prostymi itp. Przeznaczona do szlifowania radialnego obróbki elementów profilowanych, powierzchni wewnętrznych, miejsc wąskich i trudno dostępnych Dzięki promienistemu ułożeniu listków (lamelek) z płótna ściernego z nasypem elektrokorundu ściernice listkowe dopasowują się idealnie do kształtów obrabianego przedmiotu Ich zaletą jest całkowite usuwanie zadziorów i powłok przy użyciu narzędzia pracującego z dużą prędkością obrotową, wówczas krawędzie obrabianego przedmiotu ulegają zaokrągleniu, przez co nie tworzy sie zadzior wtórny Średnica ściernicy 80 mm Wysokość lamelki 30 mm Gradacja nasypu P100 Średnica trzpienia 6 mm Spoiwo: żywica syntetyczna Ziarno: tlenek aluminium Zastosowanie: metal ...
Ściernica trzpieniowa przeznaczona do użytku z maszynami ręcznymi: wiertarkami, szlifierkami prostymi itp. Przeznaczona do szlifowania radialnego obróbki elementów profilowanych, powierzchni wewnętrznych, miejsc wąskich i trudno dostępnych Dzięki promienistemu ułożeniu listków (lamelek) z płótna ściernego z nasypem elektrokorundu ściernice listkowe dopasowują się idealnie do kształtów obrabianego przedmiotu Ich zaletą jest całkowite usuwanie zadziorów i powłok przy użyciu narzędzia pracującego z dużą prędkością obrotową, wówczas krawędzie obrabianego przedmiotu ulegają zaokrągleniu, przez co nie tworzy sie zadzior wtórny Średnica ściernicy 80 mm Wysokość lamelki 30 mm Gradacja nasypu P120 Średnica trzpienia 6 mm Spoiwo: żywica syntetyczna Ziarno: tlenek aluminium Zastosowanie: metal ...
Ściernica trzpieniowa przeznaczona do użytku z maszynami ręcznymi: wiertarkami, szlifierkami prostymi itp. Przeznaczona do szlifowania radialnego obróbki elementów profilowanych, powierzchni wewnętrznych, miejsc wąskich i trudno dostępnych Dzięki promienistemu ułożeniu listków (lamelek) z płótna ściernego z nasypem elektrokorundu ściernice listkowe dopasowują się idealnie do kształtów obrabianego przedmiotu Ich zaletą jest całkowite usuwanie zadziorów i powłok przy użyciu narzędzia pracującego z dużą prędkością obrotową, wówczas krawędzie obrabianego przedmiotu ulegają zaokrągleniu, przez co nie tworzy sie zadzior wtórny Średnica ściernicy 80 mm Wysokość lamelki 30 mm Gradacja nasypu P150 Średnica trzpienia 6 mm Spoiwo: żywica syntetyczna Ziarno: tlenek aluminium Zastosowanie: metal ...
Ściernica trzpieniowa łącząca płótno ścierne z włókniną szlifierską przeznaczona do użytku z maszynami ręcznymi: wiertarkami, szlifierkami prostymi itp. Przeznaczona do szlifowania radialnego obróbki elementów profilowanych, powierzchni wewnętrznych, miejsc wąskich i trudnodostępnych Dzięki promienistemu ułożeniu listków (lamelek) z płótna ściernego z nasypem elektrokorundu ściernice listkowe dopasowują się idealnie do kształtów obrabianego przedmiotu Ich zaletą jest całkowite usuwanie zadziorów i powłok przy użyciu narzędzia pracującego z dużą prędkością obrotową, wówczas krawędzie obrabianego przedmiotu ulegają zaokrągleniu, przez co nie tworzy sie zadzior wtórny Średnica ściernicy 50 mm Wysokość lamelki 30 mm Gradacja nasypu P100 Średnica trzpienia 6 mm Spoiwo: żywica syntetyczna Ziarno: elektrokorund Zastosowanie: stal, metale, tworzywa sztuczne ...
Ściernica trzpieniowa łącząca płótno ścierne z włókniną szlifierską przeznaczona do użytku z maszynami ręcznymi: wiertarkami, szlifierkami prostymi itp. Przeznaczona do szlifowania radialnego obróbki elementów profilowanych, powierzchni wewnętrznych, miejsc wąskich i trudnodostępnych Dzięki promienistemu ułożeniu listków (lamelek) z płótna ściernego z nasypem elektrokorundu ściernice listkowe dopasowują się idealnie do kształtów obrabianego przedmiotu Ich zaletą jest całkowite usuwanie zadziorów i powłok przy użyciu narzędzia pracującego z dużą prędkością obrotową, wówczas krawędzie obrabianego przedmiotu ulegają zaokrągleniu, przez co nie tworzy sie zadzior wtórny Średnica ściernicy 50 mm Wysokość lamelki 30 mm Gradacja nasypu P150 Średnica trzpienia 6 mm Spoiwo: żywica syntetyczna Ziarno: elektrokorund Zastosowanie: stal, metale, tworzywa sztuczne ...
Ściernica trzpieniowa łącząca płótno ścierne z włókniną szlifierską przeznaczona do użytku z maszynami ręcznymi: wiertarkami, szlifierkami prostymi itp. Przeznaczona do szlifowania radialnego obróbki elementów profilowanych, powierzchni wewnętrznych, miejsc wąskich i trudnodostępnych Dzięki promienistemu ułożeniu listków (lamelek) z płótna ściernego z nasypem elektrokorundu ściernice listkowe dopasowują się idealnie do kształtów obrabianego przedmiotu Ich zaletą jest całkowite usuwanie zadziorów i powłok przy użyciu narzędzia pracującego z dużą prędkością obrotową, wówczas krawędzie obrabianego przedmiotu ulegają zaokrągleniu, przez co nie tworzy sie zadzior wtórny Średnica ściernicy 50 mm Wysokość lamelki 30 mm Gradacja nasypu P200 Średnica trzpienia 6 mm Spoiwo: żywica syntetyczna Ziarno: elektrokorund Zastosowanie: stal, metale, tworzywa sztuczne ...
Ściernica trzpieniowa łącząca płótno ścierne z włokniną szlifierską przeznaczona do użytku z maszynami ręcznymi: wiertarkami, szlifierkami prostymi itp. Przeznaczona do szlifowania radialnego obróbki elementów profilowanych, powierzchni wewnętrznych, miejsc wąskich i trudnodostępnych Dzięki promienistemu ułożeniu listków (lamelek) z płótna ściernego z nasypem elektrokorundu ściernice listkowe dopasowują się idealnie do kształtów obrabianego przedmiotu Ich zaletą jest całkowite usuwanie zadziorów i powłok przy użyciu narzędzia pracującego z dużą prędkością obrotową, wówczas krawędzie obrabianego przedmiotu ulegają zaokrągleniu, przez co nie tworzy się zadzior wtórny Średnica ściernicy 60 mm Wysokość lamelki 50 mm Gradacja nasypu P100 Średnica trzpienia 6 mm Spoiwo: żywica syntetyczna Ziarno: elektrokorund Zastosowanie: stal, metale, tworzywa sztuczne ...
Ściernica trzpieniowa łącząca płótno ścierne z włókniną szlifierską przeznaczona do użytku z maszynami ręcznymi: wiertarkami, szlifierkami prostymi itp. Przeznaczona do szlifowania radialnego obróbki elementów profilowanych, powierzchni wewnętrznych, miejsc wąskich i trudno dostępnych Dzięki promienistemu ułożeniu listków (lamelek) z płótna ściernego z nasypem elektrokorundu ściernice listkowe dopasowują się idealnie do kształtów obrabianego przedmiotu Ich zaletą jest całkowite usuwanie zadziorów i powłok przy użyciu narzędzia pracującego z dużą prędkością obrotową, wówczas krawędzie obrabianego przedmiotu ulegają zaokrągleniu, przez co nie tworzy sie zadzior wtórny Średnica ściernicy 60 mm Wysokość lamelki 50 mm Gradacja nasypu P150 Średnica trzpienia 6 mm Spoiwo: żywica syntetyczna Ziarno: elektrokorund Zastosowanie: stal, metale, tworzywa sztuczne ...
Ściernica trzpieniowa łącząca płótno ścierne z włókniną szlifierską przeznaczona do użytku z maszynami ręcznymi: wiertarkami, szlifierkami prostymi itp. Przeznaczona do szlifowania radialnego obróbki elementów profilowanych, powierzchni wewnętrznych, miejsc wąskich i trudno dostępnych Dzięki promienistemu ułożeniu listków (lamelek) z płótna ściernego z nasypem elektrokorundu ściernice listkowe dopasowują się idealnie do kształtów obrabianego przedmiotu Ich zaletą jest całkowite usuwanie zadziorów i powłok przy użyciu narzędzia pracującego z dużą prędkością obrotową, wówczas krawędzie obrabianego przedmiotu ulegają zaokrągleniu, przez co nie tworzy sie zadzior wtórny Średnica ściernicy 60 mm Wysokość lamelki 50 mm Gradacja nasypu P200 Średnica trzpienia 6 mm Spoiwo: żywica syntetyczna Ziarno: elektrokorund Zastosowanie: stal, metale, tworzywa sztuczne ...
Ściernica trzpieniowa łącząca płótno ścierne z włokniną szlifierską przeznaczona do użytku z maszynami ręcznymi: wiertarkami, szlifierkami prostymi itp. Przeznaczona do szlifowania radialnego obróbki elementów profilowanych, powierzchni wewnętrznych, miejsc wąskich i trudno dostępnych Dzięki promienistemu ułożeniu listków (lamelek) z płótna ściernego z nasypem elektrokorundu ściernice listkowe dopasowują się idealnie do kształtów obrabianego przedmiotu Ich zaletą jest całkowite usuwanie zadziorów i powłok przy użyciu narzędzia pracującego z dużą prędkością obrotową, wówczas krawędzie obrabianego przedmiotu ulegają zaokrągleniu, przez co nie tworzy sie zadzior wtórny Średnica ściernicy 80 mm Wysokość lamelki 50 mm Gradacja nasypu P100 Średnica trzpienia 6 mm Spoiwo: żywica syntetyczna Ziarno: elektrokorund Zastosowanie: stal, metale, tworzywa sztuczne ...
